MAZDA和TOYOTA互相加油助威

#丰田章男 #体育赛事

2020.09.04

MAZDA丸本社长回应关于MORIZO（丰田社长）缺席MAZDA特别赞助的ROADSTER 耐力赛一事。

2019年9月第一个星期六，丰田社长（ Morizo）驾驶“MAZDA的Roadster”受邀参加了MAZDA耐力赛。

丰田时报也刊登了相关报道。

这是去年比赛时的场景。

去年，MAZDA借给我一辆赛车，让我以特别嘉宾的身份参加了比赛……最终 Morizo车队战胜MAZDA专属车队，获得了亚军。

因为去年变成了这样的结果，所以我想今年MAZDA应该不会再邀请我了。但是今年Morizo车队还是非常荣幸地收到了MAZDA的邀请函，并且今年MAZDA再次借车给我。

但是，此次Morizo选择谢绝。

谢绝的第一个原因是竞争对手MAZDA专属车队考虑现实情况希望能重新回归“媒体对抗赛”的出发点，更好地尽东道主之谊，宣布不参赛。

Morizo虽谢绝参赛，但是也会为包括MAZDA在内所有参加今年赛事的车队送出祝福，为他们加油鼓劲。

Morizo谢绝参赛还有 “第二个原因”。

【各位参加媒体比赛ROADSTER 4小时耐力赛”的赛车手们】

大家好！
我是ROOKIE Racing车队成员Morizo。
听闻今年比赛规则是2.5小时不加油。

和去年一样，驾驶赛车时低油耗将成为必须最优先考虑的因素。
１年前，Morizo也是将“极限油耗驾驶”发挥到极致。

也正是因为如此，在赛事最后角逐中超过了MAZDA“人马一体”车队，捧走了亚军奖杯！
风驰电掣一般从MAZDA“人马一体”赛车旁擦身超车，一跃成为亚军的那一瞬间真是太爽了！（笑）

不过今年呢……
非常抱歉，Morizo将缺席比赛。
原因有2个。

一个是听说竞争对手的“人马一体”车队今年也将不会现身赛场，感觉有点没干劲。

另一个原因我还是希望能痛痛快快地踩油门……
所以Morizo最终选择的不是筑波而是富士赛场的赛道。

富士赛事时间充足，可以让我无所顾忌尽情地踩下油门！

但是我坚信各位也同样会铭记“优雅地驰骋”，沉浸享受今年赛事的愉悦。

今天就让我们彼此都“优雅地驶向前方”，成为一名傲气的车手。
Be a Driver！

Morizo

Morizo在这封寄语之后附上了正式谢绝参赛的回复，为此MAZDA丸本社长也亲自向Morizo寄出了回信。

两家汽车公司的两位社长在同一天、不同的地点，都同样赶赴一场赛车之约。
这两位在重申自己公司产品竞争关键词的同时，也在为对方加油助威。

在富士赛道上霸气全开狂踩油门的ROOKIE Racing车队、Morizo车手，你们好，我是MAZDA的丸本。

首先非常感谢你们去年参加了MAZDA媒体比赛ROADSTER 4小时耐力赛。

MAZDA赛车被ROOKIE Racing毫不留情地超车时，全场势若雷霆的欢呼声至今犹在耳旁 (真是不甘心啊！)。

本来心中已暗下誓言今年一定让你们加倍品尝这份懊悔，但是没想到24小时耐力赛的邀请函居然吃了闭门羹(笑)

为ROOKIE Racing准备的ROADSTER赛车也是从头到尾整备一新，蓄势待发，却无缘赛场，真是非常遗憾。

请从现在开始就做好准备，一定为来年９月第一个星期六空出时间。

虽然今年你们无法参加耐力赛，但是我们彼此对汽车的热情依然炙热。

去年我们在同一个赛场上强强对战碰撞出完美火花。今年就让我们在富士和筑波各显神通，一起将“驾驶的乐趣”传递给更多的人吧！

最后，MAZDA也一定以绝不输给丰田的气势，向“制造更好的汽车”的目标前进。

MAZDA株式会社
丸本明

全线车系